Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 117
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
fr-FR | messages | 1 | account.registerTitle | Inscription |
fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.topBar.notification | |
fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
fr-FR | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Cherchez un produit, une marque, un article de blog,... |
fr-FR | messages | 6 | account.myAccount | Votre compte |
fr-FR | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | |
fr-FR | messages | 5 | account.loginSubmit | Connexion |
fr-FR | messages | 2 | account.orRegister | ou |
fr-FR | messages | 4 | account.orRegisterLink | Inscription |
fr-FR | messages | 4 | account.overviewLink | Aperçu |
fr-FR | messages | 4 | account.profileLink | Profil personnel |
fr-FR | messages | 4 | account.addressLink | Adresses |
fr-FR | messages | 4 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
fr-FR | messages | 4 | account.ordersLink | Commandes |
fr-FR | messages | 4 | prems-individual-offer.index_link | Offres |
fr-FR | messages | 4 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
fr-FR | messages | 4 | header.wishlist | Liste d'envies |
fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
fr-FR | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.label | TVA incluse |
fr-FR | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.labelNet | hors taxes |
fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink1 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader1 | <span class='usp-highlight'>Livraison gratuite</span> à partir de 75 € |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink2 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader2 | Commandé avant 16h, <span class='usp-highlight'>expédié le même jour ouvrable*</span> |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink3 | /fr/Reviews/ |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader3 | 98% des clients nous donnent <span class="usp-highlight">4 ou 5 étoiles</span> |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink4 | /fr/Couleurs/ |
fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader4 | +50 000 <span class='usp-highlight'>couleurs</span> |
fr-FR | messages | 1 | general.categories | Sélectionnez une catégorie |
fr-FR | messages | 1 | account.loginHeader | Je suis déjà client ! |
fr-FR | messages | 1 | account.loginFormDescription | Se connecter avec son adresse e-mail et son mot de passe.<br><div style="padding: 1rem; background-color: #ededed;"><b>ℹ️ Aviez-vous déjà un compte chez deverfwebshop et est-ce la première fois que vous vous connectez chez Tintrio ?</b><br>Alors cliquez "J'ai oublié mon mot de passe" ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe et accèder votre compte</div> |
fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Votre adresse e-mail |
fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Saisissez une adresse e-mail... |
fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Votre mot de passe |
fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | J'ai oublié mon mot de passe. |
fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Avantages d'une inscription : |
fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Achat rapide |
fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Enregistrez vos données et vos paramétrages. |
fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Aperçu de la commande et informations sur l'expédition |
fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gérer votre abonnement à la newsletter |
fr-FR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Je suis un nouveau client ! |
fr-FR | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Type de commande |
fr-FR | messages | 25 | general.required | * |
fr-FR | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Privé |
fr-FR | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Professionnel |
fr-FR | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Civilité |
fr-FR | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Prénom |
fr-FR | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom" ] [ "%field%" => "Société" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] [ "%field%" => "Prénom" ] [ "%field%" => "Nom" ] [ "%field%" => "Société" ] [ "%field%" => "Adresse et n° de rue" ] [ "%field%" => "Code postal" ] [ "%field%" => "Localité" ] |
Prénom ne doit pas être vide. |
fr-FR | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Saisir le prénom... |
fr-FR | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nom |
fr-FR | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Saisir le nom... |
fr-FR | messages | 4 | address.companyNameLabel | Société |
fr-FR | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Entrer le nom de la société... |
fr-FR | messages | 1 | address.companyVatLabel | N° de TVA |
fr-FR | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | N° de TVA |
fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::VAT_ID_FORMAT_NOT_CORRECT | Le numéro de TVA que vous avez entré n'a pas le format correct. |
fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_INVALID | Il y a eu un erreur. Utilisez cette structure pour votre n° TVA : BE0123456789 ✅ |
fr-FR | messages | 1 | account.personalMailLabel | Adresse e-mail |
fr-FR | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Saisir une adresse e-mail... |
fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmation de l'adresse e-mail |
fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Entrez à nouveau votre adresse e-mail... |
fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Les adresses e-mail ne correspondent pas. |
fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Mot de passe |
fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Saisir le mot de passe... |
fr-FR | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Le mot de passe doit inclure au moins 8 caractères. |
fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmation du mot de passe |
fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe... |
fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Les mots de passe ne correspondent pas. |
fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Votre adresse |
fr-FR | messages | 2 | address.streetLabel | Adresse et n° de rue |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.register.newStreetLabel | Rue |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.register.newStreetNrLabel | Nombre |
fr-FR | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Saisir l'adresse et le n° de rue... |
fr-FR | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Code postal |
fr-FR | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Entrez le code postal... |
fr-FR | messages | 4 | address.cityLabel | Localité |
fr-FR | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Entrer la ville... |
fr-FR | messages | 2 | address.countryLabel | Pays |
fr-FR | messages | 2 | address.countryStateLabel | Région |
fr-FR | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Sélectionner la région |
fr-FR | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Numéro de téléphone |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.phoneNumberHelpText | Nous n'utiliserons votre numéro de téléphone que pour vous contacter au sujet de cette commande (par exemple pour la couleur). |
fr-FR | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Entrer le n° de téléphone (+32 ...) |
fr-FR | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | L'adresse de livraison est différente de l'adresse de facturation. |
fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Autre adresse de livraison |
fr-FR | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Sélectionner le pays... |
fr-FR | messages | 2 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Ce site est protégé par reCAPTCHA et les <a href="https://policies.google.com/privacy">Règles de confidentialité</a> et <a href="https://policies.google.com/terms">Conditions d'utilisation</a> de Google. |
fr-FR | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuer |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink1 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter1 | <span class='usp-highlight'>Livraison gratuite</span> à partir de 75 € |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink2 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter2 | Commandé avant 16h, <span class='usp-highlight'>expédié le même jour ouvrable*</span> |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink3 | /fr/Reviews/ |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter3 | 98% des clients nous donnent <span class="usp-highlight">4 ou 5 étoiles</span> |
fr-FR | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.location | Zavelstraat 7, 9190 Stekene |
fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.footer.emailBE | info@tintrio.be |
fr-FR | messages | 3 | furnitureOneTheme.footer.phone | +32 3 778 29 40 |
fr-FR | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.email | info@tintrio.fr |
fr-FR | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Abonnez-vous à notre newsletter |
fr-FR | messages | 1 | footer.newsletter | Envie de recevoir des conseils et des offres exclusives sur la peinture comme des milliers d'autres peintres satisfaits ? Alors, notre newsletter est ce que vous cherchez ! C'est presque aussi amusant que de recevoir des conseils personnalisés 🙂 |
fr-FR | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adresse e-mail |
fr-FR | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Votre addresse e-mail |
fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Suivez-nous |
fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificats |
fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.shipping.headline | Expédition |
fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" ] |
* Tous les prix sont en euro, incluent la TVA plus <a href="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-url="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-ajax-modal="true">frais d'expédition</a> et les frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | <a href="/fr/Service-clientele/Conditions-generales/">Conditions générales</a> - <a href="/fr/Service-clientele/Politique-de-confidentialite/">Politique de confidentialité</a> - <a href="/fr/Service-clientele/Cookie-policy/">Cookies</a> - Copyright © 2023 Tintrio |
fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | +3237782940 |
fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@tintrio.fr |
fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" ] |
<h3>Ce site utilise des cookies</h3><br /> Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience, personnaliser les publicités et analyser notre trafic. Nous partageons des informations sur votre utilisation de notre site avec des partenaires tels que Google. En cliquant sur « Tout accepter », vous consentez à l'utilisation de cookies pour des publicités personnalisées et des statistiques.<br /><br /> Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur « Configurer ». Pour plus d’informations sur la façon dont nous utilisons les cookies, lisez notre <a title="Meer informatie" href="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" data-url="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" data-ajax-modal="true">politique de confidentialité</a>, notre <a title="Meer informatie" href="/Klantenservice/Cookie-policy/" data-url="/Klantenservice/Cookie-policy/"><u>politique relative aux cookies</u></a> et <a href="https://policies.google.com/technologies/partner-sites" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>comment Google utilise vos données</u></a>. |
fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
fr-FR | messages | 1 | app.env | app.env |
fr-FR | messages | 1 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active |
fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY | error.VIOLATION::CUSTOMER_VAT_ID_EMPTY_COUNTRY |