Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.topBar.notification | |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Cherchez un produit, une marque, un article de blog,... |
| fr-FR | messages | 6 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 9 | general.offcanvasCloseMenu | |
| fr-FR | messages | 4 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 4 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 4 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 4 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 4 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 4 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 4 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 4 | prems-individual-offer.index_link | Offres |
| fr-FR | messages | 4 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| fr-FR | messages | 4 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.label | TVA incluse |
| fr-FR | messages | 4 | maxia-tax-switch.switcher.labelNet | hors taxes |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink1 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader1 | <span class='usp-highlight'>Livraison gratuite</span> à partir de 75 € |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink2 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader2 | Commandé avant 16h, <span class='usp-highlight'>expédié le même jour ouvrable*</span> |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink3 | /fr/Reviews/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader3 | 98% des clients nous donnent <span class="usp-highlight">4 ou 5 étoiles</span> |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeaderLink4 | /fr/Couleurs/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspHeader4 | +50 000 <span class='usp-highlight'>couleurs</span> |
| fr-FR | messages | 1 | general.star | |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.header.currentSelection | Votre sélection actuelle : |
| fr-FR | messages | 2 | general.mainMenu | Montre toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 3 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Base aqueuse" ] |
Afficher Base aqueuse |
| fr-FR | messages | 1 | gshopColorPicker.buyWidget.colorOptionButton | Couleur |
| fr-FR | messages | 1 | customizedProducts.optionRequired | (obligatoire) |
| fr-FR | messages | 1 | customizedProducts.optionTypes.textfield.errors.required | Ce champ est obligatoire |
| fr-FR | messages | 1 | customizedProducts.optionTypes.textfield.errors.min | Le texte que vous avez entré n'est pas assez long |
| fr-FR | messages | 1 | customizedProducts.optionTypes.textfield.errors.max | Le texte que vous avez entré est trop long |
| fr-FR | messages | 1 | customizedProducts.configurationShare.title | Partager votre configuration |
| fr-FR | messages | 1 | customizedProducts.configurationShare.oneTimeLabel | Lien unique |
| fr-FR | messages | 1 | customizedProducts.configurationShare.button | Partager |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuer la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Augmenter la quantité |
| fr-FR | messages | 3 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 3 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste de souhaits |
| fr-FR | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspProductLink1 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspProduct1 | <span class='usp-highlight'>Livraison gratuite</span> à partir de 75 € |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspProductLink2 | https://helpcenter.tintrio.be/hc/fr-be/articles/14159292834065-Puis-je-payer-en-diff%C3%A9r%C3%A9- |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspProduct2 | Payez après la livraison avec |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspProductLink3 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.usp.uspProduct3 | <span class='usp-highlight'>Livraison sécurisée</span> à domicile ou en point de collecte |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsDescription | Info sur le produit |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Plus |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.product.tabsSpecification | Caractéristiques |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsReview | Évaluations |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.product.tabsSteps | Comment utiliser |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.product.tabsShipping | Expédition |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.product.tabsDownload | Documents |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.helloRetail.crossSelling.block1 | Produits similaires |
| fr-FR | messages | 1 | gshopTintrioContent.helloRetail.crossSelling.block2 | D'autres ont acheté aussi |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink1 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter1 | <span class='usp-highlight'>Livraison gratuite</span> à partir de 75 € |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink2 | /fr/Service-clientele/Expedition-et-retour/ |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter2 | Commandé avant 16h, <span class='usp-highlight'>expédié le même jour ouvrable*</span> |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooterLink3 | /fr/Reviews/ |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.usp.uspFooter3 | 98% des clients nous donnent <span class="usp-highlight">4 ou 5 étoiles</span> |
| fr-FR | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.location | Zavelstraat 7, 9190 Stekene |
| fr-FR | messages | 2 | gshopTintrioContent.footer.emailBE | info@tintrio.be |
| fr-FR | messages | 3 | furnitureOneTheme.footer.phone | +32 3 778 29 40 |
| fr-FR | messages | 1 | furnitureOneTheme.footer.email | info@tintrio.fr |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Abonnez-vous à notre newsletter |
| fr-FR | messages | 1 | footer.newsletter | Envie de recevoir des conseils et des offres exclusives sur la peinture comme des milliers d'autres peintres satisfaits ? Alors, notre newsletter est ce que vous cherchez ! C'est presque aussi amusant que de recevoir des conseils personnalisés 🙂 |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.labelMail | Adresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | general.required | * |
| fr-FR | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Votre addresse e-mail |
| fr-FR | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Ce site est protégé par reCAPTCHA et les <a href="https://policies.google.com/privacy">Règles de confidentialité</a> et <a href="https://policies.google.com/terms">Conditions d'utilisation</a> de Google. |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Suivez-nous |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificats |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebTheme.footer.shipping.headline | Expédition |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" ] |
* Tous les prix sont en euro, incluent la TVA plus <a href="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-url="/widgets/cms/aa95b7dff01c41b395c87914ef6b7469" data-ajax-modal="true">frais d'expédition</a> et les frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | <a href="/fr/Service-clientele/Conditions-generales/">Conditions générales</a> - <a href="/fr/Service-clientele/Politique-de-confidentialite/">Politique de confidentialité</a> - <a href="/fr/Service-clientele/Cookie-policy/">Cookies</a> - Copyright © 2023 Tintrio |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | +3237782940 |
| fr-FR | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@tintrio.fr |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" ] |
<h3>Ce site utilise des cookies</h3><br /> Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience, personnaliser les publicités et analyser notre trafic. Nous partageons des informations sur votre utilisation de notre site avec des partenaires tels que Google. En cliquant sur « Tout accepter », vous consentez à l'utilisation de cookies pour des publicités personnalisées et des statistiques.<br /><br /> Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies en cliquant sur « Configurer ». Pour plus d’informations sur la façon dont nous utilisons les cookies, lisez notre <a title="Meer informatie" href="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" data-url="/widgets/cms/549c996aef31494cb5d31ae7b7192f74" data-ajax-modal="true">politique de confidentialité</a>, notre <a title="Meer informatie" href="/Klantenservice/Cookie-policy/" data-url="/Klantenservice/Cookie-policy/"><u>politique relative aux cookies</u></a> et <a href="https://policies.google.com/technologies/partner-sites" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>comment Google utilise vos données</u></a>. |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accepter tous les cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | app.env | app.env |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active | checkout.error.no_double_order_offer_mode_active |